Felhasználási feltételek
Utoljára frissítve: 2026. szeptember 4.
Ezek a feltételek két dologra vonatkoznak: a telefonodra telepített Volora alkalmazásra és erre a webhelyre. Az 1-13. szakasz az alkalmazás feltételeit tartalmazza - ugyanazt a szöveget, amelyet magában az alkalmazásban is elolvashatsz. A 14-17. szakasz a webhelyre vonatkozik.
A Volora alkalmazás
1. Egyetértés ezekkel a feltételekkel
A Volora használatával elfogadod ezeket a Szolgáltatási Feltételeket. Ha nem értesz egyet velük, hagyj fel az alkalmazás használatával. Ezek a feltételek a mobilalkalmazásra, a kapcsolódó szolgáltatásokra, a szinkronizációs funkciókra és a támogató csatornákra vonatkoznak.
2. A Volora egy személyes pénzügyi eszköz
A Volora segít szervezni a tárcáidat, tranzakcióidat, költségvetéseidet, céljaidat, projektjeidet, insights-ot és közös tereket. Az alkalmazás nyomon követésre és tervezésre van szánva. Nem nyújt banki, könyvelési, adó-, befektetési, hiteli vagy pénzügyi tanácsadási szolgáltatásokat.
3. Előfizetések és fizetés
A Volora ingyenesen használható. Egyes funkciókhoz fizetéses előfizetés szükséges lehet; az árat és a számlázási időszakot a vásárlás előtt megmutatjuk az alkalmazásban. A fizetést az App Store vagy a Google Play szedi be, nem mi. Az előfizetés minden időszak végén automatikusan megújul, hacsak legalább 24 órával korábban le nem mondod. A lemondás az App Store vagy a Google Play fiókbeállításaiban történik — nekünk nincs módunk a nevedben lemondani. A visszatérítést az Apple vagy a Google adja meg a saját szabályai szerint, így mi nem tudunk visszatérítést kiadni, de amiben tudunk, segítünk. Az ingyenes próbaidőszak eszközönként egyszer vehető igénybe, és fizetéses előfizetéssé alakul, ha a vége előtt nem mondod le. Ha árat változtatunk, előre szólunk, és a hatálybalépés előtt lemondhatsz. Ha az EU-ban vagy az EGT-ben élsz, digitális tartalom vásárlásától általában 14 napon belül elállhatsz, bár ez a jog megszűnhet, amint azt kéred, hogy azonnal kezdjük el a szolgáltatást. Amit megvásárolsz, az a Prémium abban az állapotában, ahogyan az előfizetésed napján működik — a vásárlási képernyőn bemutatott funkciók, az aznapi állapotukban. A Prémiumot bővíthetjük, egyes részeit módosíthatjuk vagy eltávolíthatjuk; ha ezzel érdemben csökkentjük azt, amit az előfizetésed nyújt, az áruházon keresztül lemondhatod, és ahol a jog erre feljogosít, az Apple-től vagy a Google-tól kérheted a fel nem használt rész visszatérítését. E feltételek közül semmi nem szünteti meg és nem korlátozza azokat a jogaidat, amelyek jogszabály szerint nem korlátozhatók, ideértve a fogyasztói jogaidat és azt a kötelezettségünket, hogy biztosítsuk a kifizetett előfizetést.
4. Adataid és felelősségeid
Te vagy felelős az adatok hozzáadásáért, importálásáért, szerkesztéséért, megosztásáért vagy törléséért a Volora-ban. Döntések meghozatala előtt gondosan tekintsd át az importált CSV-fájlokat, tárcaegyenlegeket, valutabeállításokat és közös terület engedélyeket.
5. Fiókhozzáférés és biztonság
Tartsd biztonságban a bejelentkezési módszeredet, eszközödet és biztonsági másolataidat. Az olyan funkciók, mint az alkalmazászár és az összegek eltitkolása, extra védelmet nyújtanak, de egyetlen biztonsági funkció sem helyettesíti a biztonságos fiókvédelmet és eszközvédelmet.
6. Szinkronizálás, biztonsági mentés és harmadik fél szolgáltatások
A Volora lehetővé teszi az adatok biztonsági mentését és helyreállítását olyan szolgáltatások segítségével, mint a Google Drive. Ezek a szolgáltatások saját feltételek és rendelkezésre állás alapján működnek. Te vagy felelős az ezekhez a fiókokhoz való hozzáférés fenntartásáért és a biztonsági másolatok sikeres befejezésének ellenőrzéséért.
7. Közös terek
Amikor valaki más személyt meghívasz egy közös térbe, az a személy megtekintheti vagy módosíthatja a pénzügyi információkat a szerepe és engedélyei szerint. Csak olyan embereket hívj meg, akikben megbízol, és tekintsd át a hozzáféréseket, ha a kapcsolatok vagy felelősségek megváltoznak.
8. Elfogadható használat
Ne használd vissza a Volora-t, ne avatkozz be a szolgáltatásba, ne próbálj meg másik személy adataihoz hozzáférni, ne töltsd fel a rosszindulatú fájlokat, ne fordított fejlesztést ne végezz a védett alkalmazásrészeken, és ne használd az alkalmazást olyan módon, amely sérti a jogszabályokat.
9. Rendelkezésre állás és módosítások
Frissíthetjük, javíthatjuk, korlátozhatjuk, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a Volora egyes részeit. Ezeket a feltételeket is módosíthatjuk, ha a funkciók, jogszabályok vagy üzleti igények megváltoznak. A frissítést követő folyamatos használat a módosított feltételek elfogadásának számít. Azok a funkciók, amelyekről beszéltünk, amelyek egy útiterven szerepelnek vagy amelyeket előzetesként mutattunk meg, tervek és nem ígéretek — az előfizetésed arra vonatkozik, amit a Prémium ma tud, nem arra, amit később tudhat.
10. Felelősségkizárások és korlátozások
A Volora az "adott állapotban" és "rendelkezésre állás szerint" kerül nyújtásra. A jogszabályok által megengedett teljes mértékben nem vagyunk felelősek közvetett veszteségekért, elveszett megtakarításokért, pénzügyi döntésekért, adatbeviteli hibákért, nem elérhető harmadik fél szolgáltatásokért vagy nem támogatott eszközállapotokért. Nincs hibamentes szoftver. Nem ígérjük, hogy a Volora megszakítás- vagy hibamentesen működik, sem azt, hogy minden számítás, átváltás vagy importálás helyes lesz, ezért kérjük, ellenőrizd mindazt, amire pénzügyi döntést alapozol. Amit vállalunk: a fizetett előfizetés a leírtak szerint működik, és a komoly hibákat ésszerű időn belül kijavítjuk, miután jelezted őket.
11. Adatvesztés és a felelősségünk korlátja
Az adataid a saját eszközödön, megosztott terek esetén pedig a saját Google Drive-odban vannak — a Voloránál senki nem fér hozzájuk, ami azt is jelenti, hogy a Voloránál senki nem tudja visszaállítani őket helyetted. Így a biztonsági másolatok elkészítése rád tartozik, és érdemes időnként megnyitni egyet, hogy lásd, valóban sikeresen lefutott. Adat így is elveszhet az alkalmazás hibájából, eszközmeghibásodásból, megszakadt szinkronizálásból, adatsérülésből, harmadik felek szolgáltatásainak kieséséből, támadásból vagy véletlen törlésből, és a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig nem vállalunk felelősséget sem ezért a veszteségért, sem az abból következő károkért — ideértve az elmaradt megtakarítást, az üzleti veszteséget, valamint a hibásnak vagy elérhetetlennek bizonyult adatok alapján hozott döntéseket. Ha a fentiek ellenére mégis felelősséggel tartozunk feléd, az összes igényre vonatkozó teljes felelősségünk bármely tizenkét hónapos időszakban arra az összegre korlátozódik, amelyet abban az időszakban a Voloráért nekünk fizettél. E szakasz nem zárja ki és nem korlátozza a felelősségünket a gondatlanságunkból eredő halálért vagy személyi sérülésért, csalásért, sem semmi olyanért, ami jogszerűen nem zárható ki, és nem érinti a lakóhelyed szerinti jogszabályokból eredő fogyasztói jogaidat — köztük azt a jogodat, hogy az előfizetés a leírtak szerint működjön.
12. Nyelv és fordítások
Ezek a feltételek, az adatvédelmi tájékoztató és az alkalmazás szövegei angol nyelven készültek. A többi nyelvi változat gépi fordítással készült, és nem ellenőrizte szakfordító, ezért a megfogalmazás helyenként pontatlan vagy nem egyértelmű lehet. Ha egy fordítás ellentmond az angol változatnak, az angol változat tükrözi a szándékunkat. Ez nem vonja el azt a jogodat, hogy a helyi jog szerint a saját nyelveden lévő változatra támaszkodj, és ha valamelyik fordított szövegrész nem világos vagy hibásnak tűnik, kérjük, jelezd, és kijavítjuk.
13. Kapcsolatfelvétel
Ezekről a feltételekről szóló kérdéseidet a support@voloramoney.com címre küldheted. Kérjük, tartalmazz elegendő kontextust ahhoz, hogy megértsük a kérésedet.
Ez a webhely
1. A webhelyre vonatkozó feltételek elfogadása
A webhely használatával elfogadod ezeket a feltételeket, és vállalod, hogy eleget teszel minden vonatkozó jogszabálynak.
2. Szellemi tulajdon
A webhely tartalma és kialakítása a vonatkozó szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll.
3. Felhasználói hozzájárulások
Hozzászólás beküldésével engedélyt adsz nekünk annak felhasználására.
4. A webhelyre vonatkozó felelősségkizárás
A webhely anyagai adott állapotban, garancia nélkül érhetők el. A webhely az alkalmazás marketing- és támogatási anyaga; ahol azt írja le, mit tud a Volora, ott a fenti alkalmazásfeltételek határozzák meg, mit kapsz valójában.